Włochy od lat należą do grona najważniejszych partnerów handlowych Polski, a współpraca z włoskimi kontrahentami, sądami czy uczelniami wymaga precyzyjnej, bezbłędnej komunikacji. Od kilkunastu lat biuro tłumaczeń Verte w Rzeszowie wspiera swoimi usługami językowymi duże przedsiębiorstwa, kancelarie adwokackie, urzędy marszałkowskie i wojewódzkie, instytucje naukowe oraz organizatorów konferencji w całej Polsce. Naszą specjalnością są tłumaczenia – włoski należy do języków, które obsługujemy najczęściej i w najszerszym zakresie.

Naszą markę zbudowaliśmy na jakości. Realizowane przez nas tłumaczenia na język włoski nie są tu wyjątkiem – powstają wyłącznie dzięki pracy wykwalifikowanych specjalistów oraz native speakerów. Nie korzystamy z Google Translate ani innych automatycznych translatorów, ponieważ wiemy, że w dokumentach prawnych, technicznych czy medycznych nawet drobna nieścisłość może kosztować znacznie więcej niż profesjonalny przekład.

Tłumacz przysięgły języka włoskiego – dokumenty z mocą urzędową

Wiele dokumentów w obrocie prawnym i urzędowym wymaga poświadczenia. Wykonuje je tłumacz przysięgły języka włoskiego, z kwalifikacjami potwierdzonymi egzaminem państwowym i wpisany na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości. Każdy uwierzytelniony przekład zawiera oświadczenie o zgodności z przedstawionym dokumentem i zostaje opatrzony pieczęcią oraz podpisem tłumacza. Tłumaczenia przysięgłe na włoski i z włoskiego wykonujemy szczególnie często, m.in. na potrzeby kancelarii, sądów i urzędów. Szczegółowe informacje o tej usłudze znajdą Państwo na stronie tłumaczenia przysięgłe i poświadczone.

Nasz tłumacz przysięgły języka włoskiego najczęściej pracuje z dokumentami takimi jak:

Państwa dokumentami zajmie się doświadczony tłumacz przysięgły języka włoskiego – Rzeszów, a dokładniej biuro przy ul. Hetmańskiej 62, jest naszą główną siedzibą, natomiast zlecenia przyjmujemy z całej Polski. Skany dokumentów mogą Państwo przesłać online, a gotowe, poświadczone przekłady wysyłamy pocztą lub kurierem pod wskazany adres. Na spotkania biznesowe i czynności notarialne także dojedzie do Państwa tłumacz włoskiego – Rzeszów i okolice obsługujemy w zakresie tłumaczeń ustnych.

Tłumaczenia z włoskiego na polski i tłumaczenia na język włoski

Zakres naszych usług obejmuje zarówno tłumaczenia z włoskiego na polski, jak i tłumaczenia na język włoski – w wariancie zwykłym, przysięgłym oraz specjalistycznym. Każdy tłumacz pisemny języka włoskiego współpracujący z Verte zostaje dobrany do projektu według branży i rodzaju tekstu, dzięki czemu przekład wiernie oddaje zarówno treść, jak i terminologię oryginału. Najczęściej realizujemy:

Poza parą polski-włoski wykonujemy przekłady w kombinacjach z innymi językami obcymi, m.in. włoski-angielski, włoski-niemiecki, włoski-francuski czy włoski-rosyjski.

Tłumacz języka włoskiego podczas spotkań i konferencji

Obok przekładów pisemnych oferujemy również tłumaczenia ustne. Doświadczony tłumacz języka włoskiego może towarzyszyć Państwu w kancelarii notarialnej, podczas negocjacji handlowych, audytów, szkoleń oraz wydarzeń organizowanych przez instytucje publiczne. Na konferencjach i kongresach zapewniamy tłumaczy konsekutywnych i symultanicznych, a w razie potrzeby także kompletny sprzęt do tłumaczeń kabinowych.

Jeżeli charakter spotkania tego wymaga – na przykład przy podpisaniu aktu notarialnego lub składaniu zeznań przed sądem – zapewniamy obecność tłumacza przysięgłego włoskiego, dzięki czemu czynność zachowuje pełną moc prawną. Tłumaczenia ustne realizujemy stacjonarnie w całej Polsce oraz zdalnie, w formie wideokonferencji.

Biuro tłumaczeń języka włoskiego – dlaczego warto wybrać Verte?

Jako biuro tłumaczeń języka włoskiego z siedzibą w Rzeszowie łączymy lokalną dostępność z ogólnopolskim zasięgiem działania. Verte to wielojęzyczne biuro tłumaczeń – włoski, angielski, niemiecki czy francuski to tylko część języków, w których pracują nasi specjaliści. Współpracujące z nami firmy i instytucje cenią nas przede wszystkim za:

Wszystkie tłumaczenia w zakresie języka włoskiego przechodzą u nas wewnętrzną kontrolę jakości, zanim trafią do Państwa rąk. Właśnie dlatego od lat obdarzają nas zaufaniem kancelarie, jednostki administracji publicznej oraz przedsiębiorstwa produkcyjne z branż wymagających najwyższej precyzji terminologicznej.

Tłumacz przysięgły języka włoskiego – cennik i bezpłatna wycena

Ile kosztuje przekład wykonany przez tłumacza przysięgłego języka włoskiego? Cena zależy przede wszystkim od rodzaju dokumentu, jego objętości, stopnia specjalizacji oraz oczekiwanego terminu realizacji. Podstawą rozliczenia tłumaczeń uwierzytelnionych jest strona obliczeniowa licząca 1125 znaków ze spacjami, natomiast w przypadku tłumaczeń zwykłych – 1800 znaków. Koszt usługi precyzyjnie wskazujemy klientom jeszcze przed rozpoczęciem pracy.

Aby poznać dokładną cenę, wystarczy przesłać dokument przez formularz zlecenia online lub na nasz adres e-mail. Bezpłatną i niezobowiązującą wycenę przygotowujemy w krótkim czasie, a wraz z nią proponujemy optymalny tryb realizacji. Zapraszamy do kontaktu – doradzimy, czy w Państwa sytuacji wystarczy przekład zwykły, czy będą potrzebne tłumaczenia uwierzytelnione, i zadbamy o to, aby współpraca przebiegła sprawnie od wyceny po odbiór gotowych dokumentów.

 

Jeśli chcą Państwo dowiedzieć się, ile będzie kosztowało tłumaczenie na język włoski lub z języka włoskiego, zapraszamy do bezpłatnej wyceny online.

 

FORMULARZ ZLECENIA ONLINE precyzyjne tłumaczenia włoski





    Uwagi

    Informujemy, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu odpowiedzi na przesłany formularz do VERTE – Biuro Tłumaczeń. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia odpowiedzi na wysłane zapytanie.



    Administratorem Twoich danych osobowych jest VERTE – Biuro Tłumaczeń Agnieszka Waszkiewicz, z siedzibą główną przy ul. Żwirki i Wigury 7/3, 35-036 Rzeszów, NIP: 8132748573,. Twoje dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj.

    1) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej, którzy wypełnili i wysłali formularz kontaktowy (odpowiedź na pytanie zadane przez formularz kontaktowy) znajdujący się na stronie internetowej Administratora;
    2) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej w celu skorzystania z usług tłumaczeń.Przetwarzanie Twoje dane pozyskane w związku z intencją zawarcia umowy bądź wykonania już zawartej umowy będą przetwarzane w zakresie:

    1) Analizy możliwości zawarcia umowy;
    2) Wykonania umowy;
    3) W celu dochodzenia ew. roszczeń i obrony przed roszczeniami.

    Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi (realizując cel przetwarzania opisany w pkt. 1) oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora (realizując cel przetwarzania danych opisany w pkt. 2). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora, a także realizacji umowy.

    W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

    Masz prawo sprzeciwu w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f), w tym profilowania. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej. Administrator danych nie zamierza wykorzystywać Twoich danych do profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4).