Precyzyjne tłumaczenia prawnicze

W tłumaczeniach prawniczych stawiamy na wiedzę, doświadczenie, dbałość terminologiczną i pełną dyskrecję. Nasz zespół tworzą wyspecjalizowani tłumacze i prawnicy – eksperci w konkretnych dziedzinach. Tłumaczenia prawnicze dotyczą w głównej mierze dokumentów sporządzanych przez prawników, radców prawnych, czy notariuszy zawierających dużą ilość fachowych i specyficznych dla tej branży terminów. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z tej branży to tłumaczenia specjalistyczne, obejmujące takie gałęzie prawa jak:

 

Tłumacz języka prawniczego

Obowiązek zrozumienia określonych znaczeń oraz terminologii prawnej sprawia, że tłumaczenia specjalistyczne prawne są znacznie trudniejsze niż tłumaczenia zwykłe. Dokładność i profesjonalna jakość to niezbędne elementy wymagane podczas świadczenia usług translatorskich. Ze względu na to tłumacz języka prawniczego posiada wykształcenie prawnicze i bogate doświadczenie zawodowe dostarczając tłumaczenie, które jest zgodne z oryginalnym dokumentem oraz obowiązującym systemem prawnym. Dodatkowo tłumacz prawniczy jest zobligowany do przestrzegania poufności informacji zawartych w dokumentach prawnych.

Profesjonalne wsparcie

W biurze tłumaczeń VERTE kładziemy szczególny nacisk na weryfikację kompetencji osób, które wykonują zlecone tłumaczenia prawnicze. Jest to niezwykle istotne, ponieważ daje to naszym Klientom poczucie pełnego bezpieczeństwa w zakresie znajomości obowiązującej terminologii branżowej. Tłumacze języka prawniczego są doskonale dobrani pod kątem ich doświadczenia w pracy z dokumentami specjalistycznymi oraz prawa w danym kraju. Nasza skrupulatna praca pozwala finalnie otrzymać jednorodne tłumaczenie prawne nawet długich i skomplikowanych dokumentów. Nieocenione okazują się często nasze kompetencje korektorskie i redaktorskie, które umożliwiają gruntowną weryfikację tekstów obcojęzycznych lub gotowych tłumaczeń przygotowanych przez niezależne od nas podmioty.

 

Tłumaczenia prawnicze dokumentów 

Zgodnie z zapotrzebowaniem

Wielokrotnie mieliśmy okazję współpracować z Klientami o niestandardowych potrzebach. Nasze elastyczne podejście do współpracy pozwala każdorazowo wypracować skrojony na miarę potrzeb model współpracy z obustronną satysfakcją. Oferta tłumaczeń dokumentów prawniczych VERTE skierowana jest nie tylko do Klientów indywidualnych, czy kancelarii prawniczych i radcowskich. Z sukcesem podejmujemy wyzwania różnych partnerów od instytucji państwowych, po organizacje pożytku publicznego.

Sprawnie, na czas i nierzadko ekspresowo

Zdajemy sobie sprawę, że dobrze przeprowadzony proces tłumaczenia dokumentów prawniczych wyróżnia przede wszystkim szybką i bezproblemową realizacją, dostosowaną optymalnie do potrzeb danego projektu. Dostarczamy tłumaczenia prawnicze ekspresowe, dzięki którym nasi Klienci mogą lepiej estymować swoją pracę pod względem czasu i finansów. Wieloletnie doświadczenie w branży translatorskiej pozwoliło nam wypracować powtarzalny szablon współpracy, co gwarantuje bezkolizyjną realizację zamówień tłumaczeń tekstów prawniczych rzetelne określanie terminów – co na rynku nie zawsze jest regułą.

Wśród tłumaczonych przez nas dokumentów prawnych i prawniczych znajdują się:

Zapraszamy do wyceny i konsultacji zlecenia przy pomocy formularza wyceny tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenia prawne

Doświadczenie i profesjonalizm naszych tłumaczy pozwala nam na świadczenie usług z zakresu tłumaczenia prawnego na najwyższym poziomie. Od blisko 20 lat z naszych usług korzystają kancelarie prawne, urzędy, banki, duże firmy oraz klienci indywidualni, dla których ważne jest profesjonalne i szybkie wykonanie usługi. W pracy stawiamy przede wszystkim na jakość świadczonych przez nas usług tłumaczeniowych. Posiadamy stosowne referencje od współpracujących z nami Klientów. Wykonujemy tłumaczenia prawne w każdym przypadku, przykładając bardzo dużą uwagę do stosowanej nomenklatury. Świadczymy kompleksowe usługi z zakresu tłumaczeń prawniczych, aktów prawnych, dokumentacji urzędowej i innych tekstów specjalistycznych. Wykonujemy usługi translatorskie dokumentów prawnych na wszystkie powszechne języki. W głównej mierze są to jednak tłumaczenia prawnicze na angielski czy tłumaczenia niemiecki, czy mniej popularne jak tłumaczenia norweski na potrzeby Prokuratury, czy Sądów. Każde zlecenie traktujemy indywidualnie i przykładamy do niego maksymalną staranność. Zapraszamy do wyceny i konsultacji zlecenia tłumaczenia prawnego przy pomocy formularza wyceny lub skorzystania z naszych usług w biurze stacjonarnym zlokalizowanym na ulicy Hetmańskiej 62 w Rzeszowie.

 

POUFNOŚĆ           –        PRECYZJA              –          DOŚWIADCZENIE 

 

tłumaczenia prawnicze rzeszów




    Informujemy, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu odpowiedzi na przesłany formularz do VERTE – Biuro Tłumaczeń. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia odpowiedzi na wysłane zapytanie.

    Administratorem Twoich danych osobowych jest VERTE – Biuro Tłumaczeń Agnieszka Waszkiewicz, z siedzibą główną przy ul. Żwirki i Wigury 7/3, 35-036 Rzeszów, NIP: 8132748573,. Twoje dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj.

    1) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej, którzy wypełnili i wysłali formularz kontaktowy (odpowiedź na pytanie zadane przez formularz kontaktowy) znajdujący się na stronie internetowej Administratora;
    2) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej w celu skorzystania z usług tłumaczeń.Przetwarzanie Twoje dane pozyskane w związku z intencją zawarcia umowy bądź wykonania już zawartej umowy będą przetwarzane w zakresie:

    1) Analizy możliwości zawarcia umowy;
    2) Wykonania umowy;
    3) W celu dochodzenia ew. roszczeń i obrony przed roszczeniami.

    Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi (realizując cel przetwarzania opisany w pkt. 1) oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora (realizując cel przetwarzania danych opisany w pkt. 2). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora, a także realizacji umowy.

    W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

    Masz prawo sprzeciwu w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f), w tym profilowania. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej. Administrator danych nie zamierza wykorzystywać Twoich danych do profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4).