Zaczniemy z całkiem nowej strony.  Z czym kojarzy się przeciętnemu Polakowi szwedzki – nam ze sloganami i reklamami firmy IKEA. Kto by nie znał tej firmy? Dla nas to jedna z najbardziej rozpoznawalnych i lubianych marek zajmujących się produkcją i sprzedażą mebli i artykułów dekoracyjnych. My też ją lubimy, szczególnie od chwili kiedy mogliśmy współpracować i wykonywać tłumaczenia ze szwedzkiego dla firmy IKEA. Jesteśmy dumni z tego.

 

Tłumaczenia na język szwedzki

Choć język szwedzki dla wielu osób wydaje się być językiem mało używanym, to tłumaczeń z języka szwedzkiego na polski i na język szwedzki jest całkiem sporo. Szczególnie gdy w grę wchodzi współpraca biznesowa lub praca w Szwecji. W naszej ponad 15-letniej pracy translatorskiej przetłumaczyliśmy sporo różnych dokumentów i wykonaliśmy tłumaczenia na szwedzki takich dokumentów jak:

 

Tłumaczenia szwedzki na polski

Wykonujemy tłumaczenia ze szwedzkiego na polski oraz z polskiego na szwedzki, a ponadto realizujemy tłumaczenia z angielskiego na szwedzki i ze szwedzkiego na angielski oraz na inne języki obce.

Tłumaczenia szwedzkie na języki obce są dostępne w poniższych konfiguracjach:

Każde przesłane do nas zapytanie o tłumaczenia szwedzki czy dostarczony dokument jest analizowany przez nas od razu i wdrażany do realizacji. Po zapoznaniu się z treścią i wielkością dokumentu wyznaczamy datę i koszt tłumaczenia, a po akceptacji Klienta i wpłacie wymaganej zaliczki rozpoczynamy proces tłumaczenia. Dokładamy wszelkich starań, aby dokumenty dla naszych Klientów były realizowane w możliwie najkrótszym terminie, ale zawsze na pierwszym miejscu stawiamy jakość. I jeśli potrzeba poświęcić większą ilość czasu na rzetelne i profesjonalne przetłumaczenie informujemy o tym Klienta i ustalamy dogodny termin. Jesteśmy zawsze otwarci na potrzeby naszych Klientów i staramy się pomagać i współpracować tak, aby ułatwić Klientom kolejne działania przy wykorzystaniu naszego tłumaczenia na szwedzki.

Tłumaczenie szwedzki na polski – dlaczego warto skorzystać z naszych usług?

Współpracując z naszym biurem, można skorzystać z usług tłumacza języka szwedzkiego online, co eliminuje konieczność dojazdów. Działamy na terenie Rzeszowa, ale obsługujemy klientów z całej Polski. Gwarantujemy szybką realizację zleceń, najwyższą jakość przekładu i profesjonalne podejście. Tłumacz przysięgły języka szwedzkiego zajmuje się tłumaczeniem m.in. aktów urodzenia, aktów zgonu, aktów notarialnych, testamentów, dowodów osobistych i prawa jazdy.

Tłumaczenia uwierzytelnionego wymaga też dokumentacja medyczna, dyplomy, świadectwa szkolne, różnego rodzaju certyfikaty, umowy o pracę, umowy kupna-sprzedaży, zwolnienia lekarskie i polisy ubezpieczeniowe. Obsługujemy nie tylko osoby prywatne, ale również mniejsze i większe firmy, urzędy oraz kancelarie adwokackie.

 

Kiedy będzie potrzebny tłumacz przysięgły szwedzkiego?

Przeprowadzka do Szwecji oraz podjęcie pracy lub edukacji w tym kraju zwykle wiążą się z koniecznością przedstawienia w różnego rodzaju instytucjach pewnych dokumentów. Jeśli mają one moc prawną, muszą zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego języka szwedzkiego. Tylko w ten sposób zachowają swoją ważność i zostaną przyjęte przez urząd, bank, uczelnię lub ubezpieczalnię. Konieczność skorzystania z usług takiego eksperta bardzo często dotyczy również firm, które biorą udział np. w przetargach. Prowadząc biznesy ze szwedzkimi kontrahentami, na pewno prędzej czy później trzeba będzie zlecić przekład umowy, faktury lub dokumentów finansowych.

 

Tłumacz szwedzki przysięgły to osoba, która nie tylko perfekcyjnie zna język i specjalistyczne słownictwo, ale dysponuje też szeroką wiedzą z różnych dziedzin. Zawód ten należy do grupy zawodów zaufania publicznego i aby uzyskać uprawnienia, należy zdać egzamin państwowy. Tłumaczenia przysięgłe są dużo dokładniejsze niż zwykłe. Oprócz samego tekstu trzeba również opisać wszelkie symbole znajdujące się na dokumencie, w tym pieczątki i podpisy. Tłumaczenie jest dokładnych odwzorowaniem oryginalnego dokumentu, tylko w języku docelowym, np. szwedzkim.

Tłumacz przysięgły języka szwedzkiego

Obok tłumaczeń szwedzkich zwykłych w naszej ofercie są również tłumaczenia przysięgłe z języka szwedzkiego. I choć tłumaczy przysięgłych języka szwedzkiego w porównaniu np. do tłumaczy przysięgłych języka angielskiego jest naprawdę niewielu, realizujemy zlecenia często z dnia na dzień. Wszystkie tłumaczenia realizowane przez tłumacza przysięgłego języka szwedzkiego odznaczają się najwyższą starannością i profesjonalizmem.

 

Proszę przesłać zapytanie do Biura Tłumaczeń VERTE, a my zajmiemy się już całym procesem tłumaczenia szwedzkiego.

 

Złożenie zlecenia
 

Profesjonalny tłumacz języka szwedzkiego

Obok tłumaczeń szwedzkich zwykłych w naszej ofercie są również tłumaczenia przysięgłe z języka szwedzkiego. Realizujemy zlecenia często z dnia na dzień. Oferujemy tłumaczenia na szwedzki zwykłe i uwierzytelnione, pisemne i ustne, a w razie potrzeby także ekspresowe i online.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach medycznych z języka szwedzkiego, takich jak wypisy ze szpitala, zwolnienia lekarskie czy karty produktów medycznych. Na stałe współpracujemy z firmami medycznymi, dla których wykonujemy tłumaczenia instrukcji produktów medycznych na język szwedzki i inne języki, takie jak niemiecki, francuski czy hiszpański.

Ponadto realizujemy również na szwedzki tłumaczenia specjalistyczne dla przedsiębiorców, firm z różnych branż dokumentów firmowych, katalogów, sprawozdań finansowych, umów, faktur, pełnomocnictw, ofert handlowych i korespondencji z nią związanej, materiałów i ulotek reklamowych. Tłumaczenia na język szwedzki są przyjmowane bezpośrednio w naszym biurze tłumaczeń w Rzeszowie oraz online.

Wszystkie wykonywane przez nas tłumaczenia odznaczają się najwyższą starannością i profesjonalizmem.

Tłumaczenia szwedzki – Biuro Verte

 

 

 

 




    Informujemy, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu odpowiedzi na przesłany formularz do VERTE – Biuro Tłumaczeń. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia odpowiedzi na wysłane zapytanie.

    Administratorem Twoich danych osobowych jest VERTE – Biuro Tłumaczeń Agnieszka Waszkiewicz, z siedzibą główną przy ul. Żwirki i Wigury 7/3, 35-036 Rzeszów, NIP: 8132748573,. Twoje dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj.

    1) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej, którzy wypełnili i wysłali formularz kontaktowy (odpowiedź na pytanie zadane przez formularz kontaktowy) znajdujący się na stronie internetowej Administratora;
    2) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej w celu skorzystania z usług tłumaczeń.Przetwarzanie Twoje dane pozyskane w związku z intencją zawarcia umowy bądź wykonania już zawartej umowy będą przetwarzane w zakresie:

    1) Analizy możliwości zawarcia umowy;
    2) Wykonania umowy;
    3) W celu dochodzenia ew. roszczeń i obrony przed roszczeniami.

    Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi (realizując cel przetwarzania opisany w pkt. 1) oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora (realizując cel przetwarzania danych opisany w pkt. 2). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora, a także realizacji umowy.

    W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

    Masz prawo sprzeciwu w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f), w tym profilowania. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej. Administrator danych nie zamierza wykorzystywać Twoich danych do profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4).