Nasze biuro tłumaczeń wyróżnia się profesjonalnym podejściem do klienta, a także dużym doświadczeniem w realizacji tłumaczenia dokumentów kierowanych dla sektora administracji publicznej. Za sprawą wieloletniego doświadczenia naszych pracowników biura oraz wysokich kwalifikacji jesteśmy w stanie sprostać specjalistycznym tłumaczeniom pism, realizując je szybko i profesjonalne. Rozumiemy, że czas jest kluczowy, zwłaszcza w sektorze administracji publicznej, gdzie precyzja i terminowość są nieodłącznymi elementami każdego projektu. Dlatego nasze biuro jest dobrze przygotowane do obsługi pilnych zleceń — stanowi to duży atut dla naszych klientów, którym zależy na czasie oraz dobrze zrealizowanym tłumaczeniu. Nie tylko dostarczamy najwyższej jakości tłumaczenia dla administracji publicznej, ale także dbamy o to, aby zachować spójność terminologii i stylu, co jest kluczowe w przypadku dokumentów prawnych, umów, regulacji i innych tekstów administracyjnych.

 

Tłumaczenie dokumentów urzędowych i administracyjnych

Tłumaczenia dokumentów urzędowych i administracyjnych stanowią istotną część naszej profesji, wymagając zachowania precyzji, staranności i pełnego zrozumienia zarówno języka źródłowego, jak i docelowego. Nasze usługi tłumaczeniowe są kompleksowe i elastyczne, pozostając w pełnej zgodności z indywidualnymi potrzebami naszych klientów oraz uwzględniając ich sugestie. Zrozumienie, że każde zlecenie jest unikalne, jest fundamentem naszej pracy, dlatego nasi wyspecjalizowani tłumacze pracują w zespole, by zagwarantować jak najlepsze rezultaty.

Oferta skierowana jest przede wszystkim do szerokiego grona instytucji publicznych i samorządowych, które często mają potrzebę przekładu różnorodnych dokumentów administracyjnych. Obejmuje ona urzędy miast, gmin, powiatów, marszałkowskie i wojewódzkie, komisje oraz komitety, agencje rządowe, biura administracji oraz służby mundurowe, takie jak komendy policji, wojsko czy straże pożarne.

Nasza praca tłumaczeniowa opiera się przede wszystkim na zrozumieniu specyfiki dokumentów administracyjnych. To nie tylko tłumaczenie słów, ale przekład treści, uwzględniając kontekst prawny i administracyjny, który często jest  niezmiernie skomplikowany. Nasz zespół tłumaczy specjalistów odznacza się wiedzą i doświadczeniem, by sprostać tym wyzwaniom.

 

Skontaktuj się z Nami
 

Tłumaczenia dla administracji publicznej pisemne i ustne

Realizujemy nie tylko tłumaczenia pisemne, ale także tłumaczenia ustne dla różnego rodzaju potrzeb dla administracji publicznej, w tym tłumaczenia konferencji, spotkań czy negocjacji. Dzięki nim możliwa jest płynna komunikacja między osobami mówiącymi różnymi językami. Ponadto nasi tłumacze pisemni podejmują się obsługi translatorskiej stron internetowych podmiotów administracji publicznej, co jest niezwykle istotne w dobie XXI. wieku. Ma to szczególne znaczenie w przypadku zamieszkiwania na danym obszarze terytorialnym dużej liczby cudzoziemców.

Tłumaczenie formularzy czy podstawowych dokumentów administracyjnych może ułatwić komunikację wśród osób pochodzących z innych krajów. Poprzez rzetelne tłumaczenia dla administracji dokumentów zostaje umożliwiona komunikacja pomiędzy podmiotami publicznymi a odbiorcami. Warto mieć też na uwadze, że oprócz tłumaczenia pism urzędowych jako tłumaczenia zwykłe, realizujemy też tłumaczenia przysięgłe na język obcy, gdzie tłumacze przysięgli uwierzytelniają swoją pracę odpowiednią pieczęcią, co jest jednocześnie potwierdzeniem bezpieczeństwa i poufności tłumaczonych dokumentów.

 

Tłumaczenia dla urzędów, instytucji i organizacji

Jako eksperci w dziedzinie tłumaczeń, doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że oficjalne dokumenty administracyjne posiadają własny język, pełen specyficznych terminów, przepisów i konwencji. Dlatego nasza praca wymaga nie tylko biegłości językowej, ale także głębokiej wiedzy merytorycznej w dziedzinach, które są przedmiotem tłumaczenia dla administracji, urzędów, instytucji i organizacji sektora publicznego.

Przekłady dokumentów administracyjnych odbywają się w takich językach jak angielski, niemiecki, francuski i wiele innych. Dotyczą one aktów wewnętrznych oraz zewnętrznych na przykład zaświadczeń, statutów, ekspertyz, a także opinii czy orzeczeń. Dodatkowo nasi klienci mogą liczyć na fachowe tłumaczenia biuletynów czy tłumaczenia publikacji naukowych dla jednostek samorządów.

 

Współpracując z nami, administracje publiczne mogą być pewne, że ich oficjalne dokumenty są w rękach profesjonalistów, którzy podejmują się każdego zadania z najwyższą starannością i zaangażowaniem.  Nasze wieloletnie doświadczenie oraz profesjonalizm pozwalają nam sprostać najwyższym standardom tłumaczenia dla administracji publicznej.

 

Złożenie zlecenia
tłumaczenia dla administracji publicznej




    Informujemy, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu odpowiedzi na przesłany formularz do VERTE – Biuro Tłumaczeń. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia odpowiedzi na wysłane zapytanie.

    Administratorem Twoich danych osobowych jest VERTE – Biuro Tłumaczeń Agnieszka Waszkiewicz, z siedzibą główną przy ul. Żwirki i Wigury 7/3, 35-036 Rzeszów, NIP: 8132748573,. Twoje dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj.

    1) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej, którzy wypełnili i wysłali formularz kontaktowy (odpowiedź na pytanie zadane przez formularz kontaktowy) znajdujący się na stronie internetowej Administratora;
    2) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej w celu skorzystania z usług tłumaczeń.Przetwarzanie Twoje dane pozyskane w związku z intencją zawarcia umowy bądź wykonania już zawartej umowy będą przetwarzane w zakresie:

    1) Analizy możliwości zawarcia umowy;
    2) Wykonania umowy;
    3) W celu dochodzenia ew. roszczeń i obrony przed roszczeniami.

    Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi (realizując cel przetwarzania opisany w pkt. 1) oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora (realizując cel przetwarzania danych opisany w pkt. 2). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora, a także realizacji umowy.

    W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

    Masz prawo sprzeciwu w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f), w tym profilowania. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej. Administrator danych nie zamierza wykorzystywać Twoich danych do profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4).