Tłumaczenia język niderlandzki Rzeszów

Niderlandzki, holenderski czy flamandzki? Jakim językiem posługują się mieszkańcy Holandii, a jakim mieszkańcy Belgii? Jedynym oficjalnym językiem jest niderlandzki. Podział na język holenderski i flamandzki był stosowany do lat 70. XX wieku. A w 1980 roku Holandia i Belgia podpisały porozumienie w sprawie unii językowej i od tej pory używa się określenia język niderlandzki. Nie jest to odmiana języka niemieckiego, ale osobno funkcjonujący język, który, choć ma pokrewieństwo językowe z niemieckim, to wykazuje też duże podobieństwo do języka angielskiego i duńskiego. Holenderski jest traktowany jako dialekt, jest północną odmianą języka niderlandzkiego, zaś flamandzki to jego południowa odmiana. Językiem niderlandzkim posługuje się około 27 milionów ludzi, z czego dla około 23 milionów jest językiem ojczystym bądź urzędowym. W Polsce jednak wiele osób używa nazwy holenderski, mając na myśli język niderlandzki.

 

Tłumacz niderlandzkiego dokumentów urzędowych

W przypadku konieczności tłumaczenia niderlandzki holenderski dokumentów urzędowych takie dokumenty przygotuje dla Państwa w naszym biurze tłumacz przysięgły języka holenderskiego, który wszelkie dokumenty sądowe, dokumenty firmowe spółki, akty urodzenia czy świadectwa szkolne przetłumaczy jako tłumaczenie przysięgłe i podbije okrągłą pieczęcią jako tłumacz przysięgły holenderskiego. Obok standardowych dokumentów przystemplowanych pieczątką przysięgłą istnieje możliwość przetłumaczenia dokumentów online opatrzonych elektronicznym weryfikowanym podpisem. Wówczas można zlecić i całkowicie zrealizować tłumaczenie online, bez wychodzenia z domu. Tłumaczenie z takim podpisem jest traktowane jako dokument z podpisem odręczne złożonym i jest honorowane w całej Unii Europejskiej. Dokumenty w formie elektronicznej ułatwiają i przyspieszają proces tłumaczenia i są dostępne dla Państwa po ich zapisaniu przez wiele lat.  Takie tłumaczenie dla administracji publicznej jest uznawane przez urząd skarbowy, ZUS czy inne jednostki administracyjne.

 

Tłumaczenia niderlandzki dokumentów samochodowych

Wiele osób sprowadza i kupuje samochody z Holandii, bądź ze Stanów Zjednoczonych, które statkiem przypływają do Holandii. Dokumenty samochodowe potrzebne do tłumaczenia przez tłumacza z holenderskiego na polski i wymagane przez Wydział Komunikacji, a wydane przy sprzedaży auta to holenderski dowód rejestracyjny (Kentekenbewijs), umowy kupna-sprzedaży i ew. dokumenty celne z portu, gdzie dopłynął statek z autem. Wszystkie te 3 dokumenty są niezbędne przy rejestracji pojazdu w Polsce. Nasze biuro tłumaczeń Verte Rzeszów oferuje szybkie tłumaczenia dokumentów samochodowych, realizujemy tłumaczenia samochodowe z języka niderlandzkiego na drugi dzień ew., nawet gdy zachodzi taka potrzeba, jako ekspres w 24h na ten sam dzień.

Dokumenty wymagane do rejestracji:

 

Źródło: https://www.gov.pl/web/infrastruktura/holandia

 

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty biura tłumaczeń.

 

Złożenie zlecenia
 

Techniczne tłumaczenia niderlandzki na polski

Biuro Tłumaczeń VERTE Rzeszów niderlandzkiego regularnie wykonuje tłumaczenia techniczne z branży budowlanej. Klienci zagraniczni, którzy zlecają nam tłumaczenia niderlandzki holenderski, a są to m.in. firmy z Holandii cenią sobie naszą fachowość, szybkość realizacji i możliwość kontaktu i dogrania zleceń w języku angielskim czy niemieckim. Wiadomo, że tłumaczenia wykonywane w Polsce są dla firm z zagranicy tańsze, a jakość często taka sama, a może nawet i wyższa – w przypadku, gdy wykonujemy tłumaczenia z holenderskiego na polski. Jakość tłumaczenia wynika nie tylko z uwagi na doświadczenie i profesjonalizm naszych tłumaczy, ale także z faktu, że w pracy tłumaczeniowej wykorzystujemy programy CAT — wspomagające proces tłumaczenia, które pomagają zachować nam spójność słownictwa, składni i znacznie przyspieszyć tłumaczenie. Graficy, programy CAT, native speakerzy języków obcych i korektorzy tekstów stanowią zgrany zespół, który pracuje dla Państwa i docelowo sprawia, że tłumaczenia, które wychodzą z naszego biura są naprawdę bardzo dobrej jakości.

 

Profesjonalny tłumacz przysięgły niderlandzkiego – co oferujemy?

Tłumaczenie przysięgłe, znane również jako tłumaczenie uwierzytelnione, wymaga bardzo dokładnego przekładu treści oraz szczegółowego opisu. Dotyczy ono nie tylko samego tekstu, ale również wszelkich podpisów, pieczęci oraz innych znaków, jakie znalazły się na dokumencie. Tłumacz przysięgły holenderski zajmuje się tłumaczeniem m.in. pism urzędowych takich jak akt urodzenia, aktów notarialnych, umów o pracę, dyplomów, certyfikatów, dokumentów samochodowych, dokumentów celnych w przypadku sprowadzanych aut z zagranicy oraz świadectw szkolnych. Z jego usług można skorzystać również wtedy, gdy pojawi się konieczność przedstawienia ważnych dokumentów np. w banku lub w ubezpieczalni.

Tłumaczenie holenderskiego na polski wykonywane przez naszych tłumaczy jest realizowane z zachowaniem najwyższych standardów jakości. Dzięki temu mogą Państwo liczyć na szybkie i bezproblemowe załatwienie swoich spraw. Dbamy nie tylko o precyzyjny przekład, ale również o sprawną realizację zlecenia. Wyróżnia nas fakt, że oferujemy tłumaczenia ekspresowe na niderlandzki realizowane z dnia na dzień. Złóż zlecenie online lub w biurze i skorzystaj z naszych usług! Wystarczy chwila, aby uzyskać bezpłatną wycenę.

 

Tłumacz polsko-niderlandzki Rzeszów – zapraszamy do skorzystania z naszych usług

Nasze usługi kierujemy nie tylko do osób prywatnych, ale także do firm i korporacji, które prowadzą biznesy za granicą i potrzebują tłumacza przysięgłego niderlandzkiego np. w związku z udziałem w przetargu. Nasi eksperci są w stanie pomóc Państwu z przekładem wszystkich dokumentów oraz aktów, które mają moc prawną i muszą ją zachować również w innym języku. Każdy tłumacz przysięgły niderlandzki, z którym współpracujemy, jest native speakerem, dzięki czemu perfekcyjnie zna język. Eksperci dysponują także niezbędną wiedzą, która pozwala im działać w pełni profesjonalnie.




    Informujemy, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu odpowiedzi na przesłany formularz do VERTE – Biuro Tłumaczeń. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia odpowiedzi na wysłane zapytanie.

    Administratorem Twoich danych osobowych jest VERTE – Biuro Tłumaczeń Agnieszka Waszkiewicz, z siedzibą główną przy ul. Żwirki i Wigury 7/3, 35-036 Rzeszów, NIP: 8132748573,. Twoje dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj.

    1) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej, którzy wypełnili i wysłali formularz kontaktowy (odpowiedź na pytanie zadane przez formularz kontaktowy) znajdujący się na stronie internetowej Administratora;
    2) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej w celu skorzystania z usług tłumaczeń.Przetwarzanie Twoje dane pozyskane w związku z intencją zawarcia umowy bądź wykonania już zawartej umowy będą przetwarzane w zakresie:

    1) Analizy możliwości zawarcia umowy;
    2) Wykonania umowy;
    3) W celu dochodzenia ew. roszczeń i obrony przed roszczeniami.

    Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi (realizując cel przetwarzania opisany w pkt. 1) oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora (realizując cel przetwarzania danych opisany w pkt. 2). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora, a także realizacji umowy.

    W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

    Masz prawo sprzeciwu w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f), w tym profilowania. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej. Administrator danych nie zamierza wykorzystywać Twoich danych do profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4).