Tłumaczenia farmaceutyczne
Mamy pełną świadomość, że tłumaczenia medyczne przygotowywane dla zleceniodawców z branży medycznej i farmaceutycznej wymagają szczególnej uwagi oraz odpowiedzialności z naszej strony. Dokładamy więc starań, aby współpracować i konsultować teksty i dokumenty z zakresu medycyny z profesjonalistami posiadającymi specjalizację w danej dziedzinie. Zaangażowanie do zleceń native speakerów, lekarzy dbających o uaktualnianie swojej wiedzy pozwala nam zapewnić Klientom wysokie bezpieczeństwo oraz wyjątkową precyzję w tłumaczeniach medycznych. Na co dzień towarzyszymy w realizacji większych czy mniejszych projektów firmom medycznym i farmaceutycznym, organizacjom oraz instytucjom naukowym, szpitalom, placówkom medycznym czy Klientom indywidualnym, zarówno o zasięgu lokalnym i międzynarodowym.
Tłumaczenie medyczne
Wykonujemy tłumaczenie medyczne zarówno ulotek reklamowych, kart produktów, jak i kompleksowych raportów z badań konsumenckich, rynkowych i branżowych. Jesteśmy pomocni we wprowadzaniu produktów na rynek polski i zagraniczny. Niezależnie od rozmiaru zlecenia tłumaczenia medycznego oferowane przez nas usługi translatorskie wyróżniają się konkurencyjną ceną, a wykorzystanie narzędzi CAT pozwala na sprawne przeprowadzenie całego procesu.
Mamy przyjemność podejmować się wyzwań stawianych nam przez kluczowe podmioty wśród przedsiębiorstw medycznych i farmaceutycznych w Polsce. Sprawdzamy się w wielu różnych zakresach – od stomatologii i dietetyki, po na przykład pediatrię i chirurgię. Dzięki zróżnicowanym profilom ekspertów opracowujemy tłumaczenia specjalistyczne angielski na różnych poziomach zaawansowania. Tłumaczymy ulotki produktów stomatologicznych dla znanych producentów wyrobów stomatologicznych w Polsce – np. firmy Cerkamed.
Tłumaczenia dokumentów medycznych
Niejednokrotnie wspieraliśmy lekarzy i naukowców pracujących na uczelniach wyższych wykonując dla nich tłumaczenie publikacji do zagranicznych czasopism czy dorobków naukowych. Nasza wiedza i doświadczenie pozwala zapewnić usługi na najwyższym poziomie zarówno pod kątem lingwistycznym, gramatycznych czy to tłumacząc czy też weryfikując gotowe teksty medyczne. Zadowolenie ze współpracy potwierdza fakt, iż jesteśmy uznawani na sprawdzonego partnera i polecani w środowisku medycznym i farmaceutycznym.
Mając na uwadze zróżnicowane zapotrzebowanie rynku na tłumaczenia, kierujemy swoją ofertę zarówno do instytucji, organizacji i firm, jak i do Klientów indywidualnych, dla których równie często wykonujemy tłumaczenia dokumentów medycznych, wypisów ze szpitala realizując je jako tłumaczenia niemiecki. Nasze wieloletnie doświadczenie w projektach dla obu branż pozwala elastycznie dopasować się do wymagań konkretnego zlecenia i z największą starannością zrealizować nawet niestandardowe zamówienia.
Biuro tłumaczeń medycznych
Nasza oferta skierowana jest do Klientów indywidualnych oraz firm medycznych i farmaceutycznych. Biuro Tłumaczeń VERTE realizuje projekty obejmujące tłumaczenia medyczne takich dokumentów m.in. jak:
- historia choroby,
- dokumentacja medyczna, wypisy ze szpitala, diagnozy etc.
- wyniki testów naukowych,
- wyniki badań laboratoryjnych,
- opinii lekarskich,
- kart informacyjnych leczenia szpitalnego,
- raporty z badań,
- publikacje i dorobki naukowe z zakresu medycyny i farmacji,
- ulotki oraz pozostałą dokumentację leków,
- wszelkie niestandardowe teksty branżowe wymagające tłumaczeń czy konsultacji językowej.
Zapraszamy do skorzystania z oferty tłumaczeń medycznych. Prześlij swoje zlecenie tłumaczenia do bezpłatnej wyceny poprzez dedykowany formularz lub skontaktuj się z Nami.
