Patent to forma ochrony wynalazku, która pozwala jego właścicielowi na wyłączne korzystanie i wykorzystywanie go przez określony czas. Patenty są ważnym narzędziem dla innowatorów i przedsiębiorców, ponieważ pozwalają im na zabezpieczenie swojej inwestycji i zysku z wynalazku. Jeśli chcesz uzyskać patent w kraju lub za granicą, konieczne jest przedstawienie jego opisu i specyfikacji w języku urzędu patentowego. W przypadku, gdy opis jest napisany w języku obcym, potrzebna jest realizacja tłumaczenia patentów na język obcy wymagany przez urząd.

 

Tłumaczenia patentów i dokumentacji patentowych

Tłumaczenia patentów są konieczne w sytuacji, gdy przedsiębiorstwo lub inny podmiot chce uzyskać ochronę patentową dla swojego wynalazku lub produktu na terenie innego kraju niż kraj, w którym został zarejestrowany. W tym celu niezbędne jest tłumaczenie dokumentacji patentowych, aby z powodzeniem spełnić wymagania proceduralne urzędu i uzyskać ochronę patentu. Ponadto tłumaczenie patentów jest konieczne, gdy dane przedsiębiorstwo chce wdrożyć swój wynalazek na terenie innego kraju, rozpocząć sprzedaż swojego produktu na rynku zagranicznym, uczestniczyć w międzynarodowych targach lub wystawach, czy skorzystać z pomocy prawnej w zakresie ochrony patentowej na terenie innego kraju.

W takiej sytuacji tłumaczenie patentu pozwala na pełne zrozumienie dokumentacji patentowej i umożliwia podjęcie właściwych kroków prawnych. Tłumaczenie patentu jest niezbędne w wielu sytuacjach, w których przedsiębiorstwo chce rozszerzyć swoją działalność na terenie innego kraju lub chce chronić swoje wynalazki i produkty na rynku międzynarodowym.

Jako biuro tłumaczeń realizujemy tłumaczenia patentowe takie jak:

 

Skontaktuj się z Nami
 

Precyzyjne tłumaczenie patentów

Tłumaczenie patentów powinno być zlecone do specjalistycznego biura tłumaczeń, które posiada doświadczenie w tej dziedzinie i zapewnia precyzyjne tłumaczenia techniczne i tłumaczenia naukowe. Jako biuro tłumaczeń specjalizujemy się w tłumaczeniach patentowych oraz posiadamy w swoich szeregach wykwalifikowanych tłumaczy, którzy posiadają wiedzę i doświadczenie w dziedzinie technologii i prawa patentowego.

Tłumaczenie opisów patentowych wymaga specjalistycznej wiedzy i precyzji, ponieważ każdy błąd może mieć poważne konsekwencje prawne i finansowe. Dlatego też ważne jest, aby wybrać nasze biuro tłumaczeń językowych, które posiada dobrą reputację i jest znane z rzetelnej i profesjonalnej obsługi klienta w tym firm z branży technicznej. W przypadku tłumaczenia patentów dokumentacja ta może zawierać wrażliwe i poufne informacje, dlatego też ważne jest, aby biuro tłumaczeń zapewniało odpowiednie zabezpieczenia i zachowywało poufność pozyskiwanych i przekazywanych informacji od klienta.

 

Profesjonalny tłumacz patentów

Jeśli potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia dokumentacji patentowej, nasze biuro tłumaczeń jest doskonałym wyborem. Zapewniamy szybką i terminową realizację zleceń, aby umożliwić swoim klientom sprawny i efektywny proces uzyskiwania ochrony patentowej. Tłumacz patentów posiada specjalistyczną wiedzę i znajomość odpowiedniej terminologii branżowej, co przekłada się na zapewnienie tłumaczenia zgodnego z wymaganiami prawnymi i technicznymi.

Wszystkie nasze tłumaczenia patentowe są dokładnie sprawdzane i zatwierdzane przez naszych ekspertów, fachowców, tłumaczy z konkretnej branży, aby zagwarantować najwyższą jakość tłumaczenia. Nasze biuro tłumaczeń Verte Rzeszów jest zawsze gotowe do spełnienia indywidualnych potrzeb i wymagań swoich klientów. Jesteśmy elastyczni i dostosowujemy nasze usługi tłumaczenia dokumentów do potrzeb naszych klientów, aby zapewnić im pełne zadowolenie.

Najczęściej wykonywane tłumaczenia dokumentacji patentowej są realizowane dla klientów z branży chemicznej, farmaceutycznej, farmakologii, medycznej, budowy maszyn, stolarki okiennej, elektroniki, budownictwa, mechaniki precyzyjnej, motoryzacji, technika sanitarna i grzewcza, transport i logistyka, produkcja tworzyw sztucznych, przemysł spożywczy, FMCG, meblarski, high-tech. Najbardziej popularne języki na które patenty są tłumaczone to język angielski, niemiecki i francuski, czeski, hiszpański, włoski.

 

Jeśli potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia patentów, skontaktuj się z nami dzisiaj. Jesteśmy gotowi do współpracy i zapewnienia naszym klientom najlepszych usług.

 

Złożenie zlecenia
 

tłumaczenia patentów




    Informujemy, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu odpowiedzi na przesłany formularz do VERTE – Biuro Tłumaczeń. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia odpowiedzi na wysłane zapytanie.

    Administratorem Twoich danych osobowych jest VERTE – Biuro Tłumaczeń Agnieszka Waszkiewicz, z siedzibą główną przy ul. Żwirki i Wigury 7/3, 35-036 Rzeszów, NIP: 8132748573,. Twoje dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj.

    1) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej, którzy wypełnili i wysłali formularz kontaktowy (odpowiedź na pytanie zadane przez formularz kontaktowy) znajdujący się na stronie internetowej Administratora;
    2) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej w celu skorzystania z usług tłumaczeń.Przetwarzanie Twoje dane pozyskane w związku z intencją zawarcia umowy bądź wykonania już zawartej umowy będą przetwarzane w zakresie:

    1) Analizy możliwości zawarcia umowy;
    2) Wykonania umowy;
    3) W celu dochodzenia ew. roszczeń i obrony przed roszczeniami.

    Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi (realizując cel przetwarzania opisany w pkt. 1) oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora (realizując cel przetwarzania danych opisany w pkt. 2). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora, a także realizacji umowy.

    W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

    Masz prawo sprzeciwu w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f), w tym profilowania. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej. Administrator danych nie zamierza wykorzystywać Twoich danych do profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4).