Translatoryka pracy magisterskiej to jedna z najtrudniejszych kategorii tłumaczeń specjalistycznych. W naszym biurze najczęściej dokonuje się tłumaczeń na angielski, z uwagi na to, że jest on językiem najbardziej rozpowszechnionym w środowisku naukowym. Każdy przekład jest wykonywany w sposób precyzyjny oraz rzetelny. Tłumacz pracy magisterskiej posiada nie tylko wymagane kompetencje językowe, ale również wiedzę z danej dziedziny, której dotyczy praca dyplomowa. Dzięki temu jesteśmy w stanie zagwarantować najwyższą jakość przekładu.

Praca licencjacka – kiedy będzie potrzebne tłumaczenie z angielskiego?

Tłumaczenie pracy magisterskiej lub innych prac dyplomowych jest niezbędne m.in. w przypadku, gdy jej autor lub autorka planuje kontynuować edukację za granicą. Z drugiej strony tłumaczenie pracy licencjackiej z angielskiego może być wymagane w momencie, gdy dana osoba studiowała na zagranicznym uniwersytecie i obecnie chce przenieść się na polską uczelnię. W obu tych sytuacjach placówka ma prawo poprosić o przekład pracy na język używany w danym kraju. Na tej podstawie dokonuje oceny poziomu wykształcenia kandydata oraz weryfikuje, czy spełnia on wymagania.

Z usług tłumacza pracy magisterskiej korzystają też osoby, które chcą kontynuować karierę pracownika akademickiego za granicą. Chcąc zapisać się do programu doktoranckiego na jednym z zagranicznych uniwersytetów, a także wnioskować o stypendium lub grant, niejednokrotnie trzeba przedstawić swoje dotychczasowe osiągnięcia naukowe. Poza tym tłumaczenie pracy magisterskiej na angielski może być konieczne w przypadku osób, które ubiegają się o pracę za granicą lub mają zamiar wystąpić na międzynarodowej konferencji.

 

Skontaktuj się z nami
 

Translatoryka pracy magisterskiej, licencjackiej i inżynierskiej – zapraszamy do skorzystania z naszych usług

Nasze biuro tłumaczeń specjalizuje się w wykonywaniu tłumaczeń naukowych dotyczących wielu dziedzin, w tym biologii, biotechnologii, chemii, fizyki, matematyki, ekonomii, geologii, historii i inżynierii. Chętnie podejmiemy się też tłumaczenia prac licencjackich oraz innych prac dyplomowych z różnych obszarów nowych technologii, m.in. robotyki i mechaniki. Przekłady są wykonywane przez native speakerów lub przez tłumaczy naukowych, którzy posiadają niezbędną wiedzę merytoryczną oraz stosują fachowe słownictwo, typowe dla danej dziedziny. Przekłada się to na najwyższy standard tłumaczenia naukowego.

Nasze biuro tłumaczeń tworzy zespół profesjonalistów, którzy mogą pochwalić się wieloletnim doświadczeniem. Jesteśmy w stanie dopasować przekład do konkretnych standardów i wymogów danej uczelni lub zagranicznego czasopisma. Zajmujemy się również tłumaczeniem tytułu pracy magisterskiej na angielski oraz wykonywaniem streszczeń, czyli tzw. abstraktów. Jest to skrócona forma pracy dyplomowej, a jednocześnie jej wizytówka. Wykonujemy także korektę językową, zazwyczaj już po zrecenzowaniu pracy. Zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Gwarantujemy szybką i terminową realizację.

 

Złożenie zlecenia
 




    Informujemy, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu odpowiedzi na przesłany formularz do VERTE – Biuro Tłumaczeń. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia odpowiedzi na wysłane zapytanie.

    Administratorem Twoich danych osobowych jest VERTE – Biuro Tłumaczeń Agnieszka Waszkiewicz, z siedzibą główną przy ul. Żwirki i Wigury 7/3, 35-036 Rzeszów, NIP: 8132748573,. Twoje dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj.

    1) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej, którzy wypełnili i wysłali formularz kontaktowy (odpowiedź na pytanie zadane przez formularz kontaktowy) znajdujący się na stronie internetowej Administratora;
    2) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej w celu skorzystania z usług tłumaczeń.Przetwarzanie Twoje dane pozyskane w związku z intencją zawarcia umowy bądź wykonania już zawartej umowy będą przetwarzane w zakresie:

    1) Analizy możliwości zawarcia umowy;
    2) Wykonania umowy;
    3) W celu dochodzenia ew. roszczeń i obrony przed roszczeniami.

    Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi (realizując cel przetwarzania opisany w pkt. 1) oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora (realizując cel przetwarzania danych opisany w pkt. 2). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora, a także realizacji umowy.

    W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

    Masz prawo sprzeciwu w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f), w tym profilowania. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej. Administrator danych nie zamierza wykorzystywać Twoich danych do profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4).