Tłumacz przysięgły niemieckiego – kiedy warto skorzystać z jego usług?

Wsparcie profesjonalnego tłumacza języka niemieckiego przydaje się w wielu sytuacjach, zważywszy na to, że dużo osób mieszka, pracuje lub studiuje w Niemczech. Niemiecki jest językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi na całym świecie. To najbardziej rozpowszechniony język ojczysty w Unii Europejskiej. Zajmuje 11. miejsce na liście najczęściej używanych języków świata. Niemiecki jest językiem urzędowym nie tylko w Niemczech, ale również w Austrii i Liechtensteinie oraz jednym z oficjalnych języków w Szwajcarii, Belgii i Luksemburgu.

Przysięgły tłumacz języka niemieckiego to osoba, która zajmuje się tłumaczeniem różnego rodzaju dokumentów mających moc prawną. Zawód ten należy do grupy zawodów zaufania publicznego. Osoba, która chce zostać tłumaczem przysięgłym, musi zdać egzamin państwowy i zostać zaprzysiężona przez Ministerstwo Sprawiedliwości, dopiero wtedy zdobywa niezbędne uprawnienia. Każda strona przetłumaczonego dokumentu musi zostać podpisana i opieczętowana przez tłumacza, dlatego też ten rodzaj tłumaczenia określa się jako „uwierzytelniony”. Podpis i pieczęć sprawiają, że ma on taką samą moc prawną jak oryginał i może zostać uznany przez daną instytucję.

Tłumaczenia przysięgłe z niemieckiego oraz każdego innego języka są dokładniejsze niż zwykły przekład. Ekspert musi przetłumaczyć nie tylko cały tekst, ale również opisać wszystkie znaki i podpisy znajdujące się na dokumencie. Oprócz tego musi odnotować, czy przekład został wykonany na podstawie oryginału, czy kopii. W naszym biurze dbamy nie tylko o jakość tłumaczenia, ale także o czas jego wykonania.

 

Dlaczego warto skorzystać z usług naszych tłumaczy przysięgłych z języka niemieckiego?

Osoby, z którymi współpracuje nasze biuro to native speakerzy. Eksperci nie tylko perfekcyjnie znają język i specjalistyczne słownictwo, ale również dysponują szeroką wiedzą. Każdy tłumacz przysięgły polsko-niemiecki gwarantuje doskonałą jakość tekstu. Dokumenty są tłumaczone z najwyższą precyzją, ponieważ w tym przypadku nie można pozwolić sobie na swobodną interpretację. Każdy tekst musi wiernie oddawać treść oryginału. Nasi eksperci skrupulatnie wykonują powierzone im zadania i przygotowują się merytorycznie do każdego zlecenia. Warto również zaznaczyć, że biorą oni na siebie odpowiedzialność za przekład, a w razie wystąpienia nieprawidłowości, mogą zostać pociągnięci do odpowiedzialności karnej.

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Rzeszowie zajmuje się tłumaczeniem dokumentów, które często są wymagane w związku z przeprowadzką za granicę i rozpoczęciem pracy lub edukacji w Niemczech. Naszymi klientami są również mniejsze i większe firmy oraz urzędy, które współpracują z zagranicznymi kontrahentami lub partnerami. Z uwagi na to, że Polska sąsiaduje z Niemcami, usługi tłumacza przysięgłego specjalizującego się w tym języku cieszą się dużą popularnością.

 

Tłumaczenia przysięgłe niemiecki – zakres usług

Tłumaczenie przysięgłe dotyczy zwykle dokumentów, które są wymagane np. w urzędach, szkołach, bankach, u lekarzy lub w ubezpieczalniach. W tym przypadku nie można skorzystać z usługi zwykłego tłumaczenia, ponieważ nie jest ono prawomocne i nie zostanie zaakceptowane przez instytucje państwowe. Tłumacz przysięgły niemiecko-polski najczęściej zajmuje się przekładem różnego rodzaju pism urzędowych, np. aktów urodzenia, aktów zgonu, aktów małżeństwa, testamentów i aktów notarialnych. Z jego usług należy skorzystać również wtedy, gdy dana instytucja wymaga przetłumaczenia dowodu osobistego lub prawa jazdy.

Zapraszamy do przesłania dokumentów do wyceny w zakładce: złożenie zlecenia

 

LUB KLINIJ TUTAJ tłumacz niemiecki złożenie zlecenia

 

W przypadku przeprowadzki do Niemiec lub rozpoczęcia tam edukacji konieczny może być przekład umów o pracę, dyplomów, certyfikatów, świadectw szkolnych oraz dokumentów potwierdzających ukończenie konkretnego kursu lub szkolenia. Firmy, które korzystają z usług tłumacza przysięgłego niemieckiego, najczęściej potrzebują tłumaczenia faktur, umów kupna-sprzedaży, wypisów z KRS lub wyroków sądowych. Nasi tłumacze zajmują się też przekładem dokumentacji medycznej, zwolnień lekarskich, dokumentów samochodowych wymaganych do rejestracji pojazdu lub tłumaczeniem dokumentów notarialnych, i wieloma innymi dokumentami.

Korzystając z usług naszego biura Verte, mają Państwo pewność, że usługa zostanie zrealizowana szybko i na najwyższym poziomie. Współpraca z tłumaczami przysięgłymi niemieckiego online to również oszczędność czasu, który w innym przypadku trzeba byłoby poświęcić na dojazd. Nasze biuro znajduje się w Rzeszowie, jednak obsługujemy klientów z całej Polski. Współpracujemy z native speakerami o szerokim zakresie specjalizacji, dzięki czemu jesteśmy w stanie podjąć się każdego zlecenia. Działamy w różnych branżach, m.in. motoryzacyjnej, prawniczej, naukowej, ekonomicznej, chemicznej i kosmetycznej. Zapraszamy do kontaktu.

 

Biuro tłumaczeń języka niemieckiego Verte Rzeszów

tłumaczenia przysięgłe niemiecki rzeszów




    Informujemy, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu odpowiedzi na przesłany formularz do VERTE – Biuro Tłumaczeń. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia odpowiedzi na wysłane zapytanie.

    Administratorem Twoich danych osobowych jest VERTE – Biuro Tłumaczeń Agnieszka Waszkiewicz, z siedzibą główną przy ul. Żwirki i Wigury 7/3, 35-036 Rzeszów, NIP: 8132748573,. Twoje dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj.

    1) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej, którzy wypełnili i wysłali formularz kontaktowy (odpowiedź na pytanie zadane przez formularz kontaktowy) znajdujący się na stronie internetowej Administratora;
    2) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej w celu skorzystania z usług tłumaczeń.Przetwarzanie Twoje dane pozyskane w związku z intencją zawarcia umowy bądź wykonania już zawartej umowy będą przetwarzane w zakresie:

    1) Analizy możliwości zawarcia umowy;
    2) Wykonania umowy;
    3) W celu dochodzenia ew. roszczeń i obrony przed roszczeniami.

    Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi (realizując cel przetwarzania opisany w pkt. 1) oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora (realizując cel przetwarzania danych opisany w pkt. 2). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora, a także realizacji umowy.

    W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

    Masz prawo sprzeciwu w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f), w tym profilowania. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej. Administrator danych nie zamierza wykorzystywać Twoich danych do profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4).