Współpraca handlowa z Danią, zatrudnienie w duńskiej firmie czy formalności urzędowe – w każdej z tych sytuacji liczy się przekład, któremu można zaufać. Jako biuro tłumaczeń w Rzeszowie od blisko 20 lat wspieramy przedsiębiorstwa, kancelarie i instytucje z całej Polski w komunikacji z zagranicznymi partnerami. Wykonujemy tłumaczenia duński-polski oraz polski-duński: zwykłe, specjalistyczne i przysięgłe, w trybie standardowym oraz ekspresowym.

Tłumaczenia – język duński w rękach specjalistów

Choć językiem duńskim posługuje się stosunkowo niewielka liczba osób na świecie, w relacjach biznesowych z partnerami z Danii odgrywa ogromną rolę. Duński rynek uchodzi przy tym za wymagający, dlatego warto zadbać o precyzyjny przekład, który buduje wiarygodność i pozwala uniknąć kosztownych nieporozumień. W naszej agencji realizujemy kompleksowe tłumaczenia – język duński obsługujemy zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej, podczas spotkań biznesowych, negocjacji czy konferencji.

Za każdy projekt odpowiada doświadczony tłumacz duński-polski, a nad ostateczną wersją tekstu czuwają korektorzy i native speakerzy. Nie korzystamy z automatycznych translatorów – każde tłumaczenie z duńskiego na polski powstaje od podstaw, z uwzględnieniem branżowej terminologii, kontekstu i przeznaczenia dokumentu. W pracy wspieramy się narzędziami CAT, które gwarantują spójność słownictwa nawet w obszernej dokumentacji.

Dla naszych klientów tłumaczymy między innymi:

Tłumaczenie z duńskiego na polski – i nie tylko

Standardowo wykonujemy przekłady w parze duński-polski i polski-duński, jednak współpraca z tłumaczami i native speakerami z całej Europy pozwala nam realizować również kombinacje z innymi językami obcymi, na przykład duński-angielski czy duński-niemiecki. To duże ułatwienie dla firm prowadzących projekty na kilku zagranicznych rynkach jednocześnie – całą dokumentację mogą Państwo powierzyć jednemu zespołowi, bez konieczności koordynowania pracy kilku wykonawców.

Jeżeli zależy Państwu na czasie, zlecenie zrealizujemy w trybie ekspresowym – dotyczy to zarówno przekładów zwykłych, jak i przysięgłych. Po otrzymaniu dokumentów zaproponujemy najszybszy możliwy termin, uwzględniając harmonogramy Państwa przedsięwzięć.

Tłumacz przysięgły języka duńskiego

Dokumenty przedkładane w urzędach, sądach, bankach czy na uczelniach wymagają uwierzytelnienia. Tłumacz przysięgły języka duńskiego poświadcza zgodność przekładu z oryginałem, dzięki czemu dokument zachowuje pełną moc prawną również poza granicami kraju, w którym został wystawiony. Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe aktów stanu cywilnego, świadectw i dyplomów, dokumentów rejestrowych spółek, pełnomocnictw, zaświadczeń oraz orzeczeń sądowych. Nad przekładem czuwa tłumacz przysięgły – duński oryginał zostaje wiernie odwzorowany zarówno pod względem treści, jak i układu graficznego dokumentu.

Tłumaczenia przysięgłe duński-polski i polski-duński realizujemy także dla osób sprowadzających pojazdy z Danii. Oferujemy tłumaczenia dokumentów samochodowych – dowodów rejestracyjnych, umów kupna-sprzedaży oraz faktur. Nasz tłumacz przysięgły duńskiego przygotuje komplet dokumentów niezbędnych do rejestracji auta w polskim wydziale komunikacji.

Przed rozpoczęciem pracy zawsze doradzamy, czy w danej sytuacji wystarczy przekład zwykły, czy konieczne będzie poświadczenie. Dzięki temu płacą Państwo wyłącznie za taką usługę, jakiej rzeczywiście wymaga urząd lub instytucja, do której trafi dokument.

Biuro tłumaczeń – duński dla firm, kancelarii i instytucji

Verte to doświadczone biuro tłumaczeń – duński, podobnie jak pozostałe języki skandynawskie, powierzamy wyłącznie tłumaczom z ugruntowaną wiedzą i praktyką w tej grupie językowej. Do każdego zlecenia dobieramy specjalistę z doświadczeniem w danej dziedzinie – od prawa i finansów, przez medycynę, po dokumentację techniczną. Na życzenie klienta przekład przechodzi dodatkową weryfikację prawną lub medyczną albo korektę native speakera, co ma szczególne znaczenie przy tekstach przeznaczonych do publikacji.

Z naszych usług korzystają duże przedsiębiorstwa, kancelarie adwokackie, urzędy oraz organizatorzy konferencji, którzy cenią rzetelność i terminowość. Powierzone nam materiały traktujemy z pełną dyskrecją – wdrożona polityka ochrony danych oraz szereg zabezpieczeń chronią Państwa dokumenty na każdym etapie realizacji.

Wybierając Verte, zyskują Państwo:

Jak zamówić tłumaczenie na język duński?

Zamówienie mogą Państwo złożyć bez wychodzenia z domu. Wystarczy przesłać dokumenty na adres biuro@verte-tlumaczenia.pl, a my w ciągu 30 minut przygotujemy bezpłatną wycenę wraz z najszybszym możliwym terminem realizacji. Obsługujemy klientów z całej Polski – zarówno online, jak i stacjonarnie. Zapraszamy również do kontaktu osobistego: nasze biuro tłumaczeń w Rzeszowie znajduje się przy ul. Hetmańskiej 62.

Jeżeli potrzebują Państwo sprawdzonego zespołu, który wykona tłumaczenia duński-polski na najwyższym poziomie, zachęcamy do kontaktu telefonicznego lub mailowego. Doradzimy, jaki rodzaj przekładu będzie odpowiedni w Państwa sytuacji, i zadbamy o to, aby gotowy tekst trafił do Państwa w terminie. Verte – profesjonalnie i na czas, od blisko dwudziestu lat.

 

tłumaczenia duński

 

Zapraszamy do przesłania dokumentów do wyceny tłumaczenia.

FORMULARZ ZAMÓWIENIA zlecenie tłumaczenia język duński





    Uwagi

    Informujemy, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu odpowiedzi na przesłany formularz do VERTE – Biuro Tłumaczeń. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do umożliwienia odpowiedzi na wysłane zapytanie.



    Administratorem Twoich danych osobowych jest VERTE – Biuro Tłumaczeń Agnieszka Waszkiewicz, z siedzibą główną przy ul. Żwirki i Wigury 7/3, 35-036 Rzeszów, NIP: 8132748573,. Twoje dane są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów Administratora, tj.

    1) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej, którzy wypełnili i wysłali formularz kontaktowy (odpowiedź na pytanie zadane przez formularz kontaktowy) znajdujący się na stronie internetowej Administratora;
    2) Komunikacji z użytkownikami strony internetowej w celu skorzystania z usług tłumaczeń.Przetwarzanie Twoje dane pozyskane w związku z intencją zawarcia umowy bądź wykonania już zawartej umowy będą przetwarzane w zakresie:

    1) Analizy możliwości zawarcia umowy;
    2) Wykonania umowy;
    3) W celu dochodzenia ew. roszczeń i obrony przed roszczeniami.

    Twoje dane będą przetwarzane nie dłużej, niż jest to konieczne do udzielenia Ci odpowiedzi (realizując cel przetwarzania opisany w pkt. 1) oraz do czasu, do którego będziesz zainteresowany otrzymywaniem dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora (realizując cel przetwarzania danych opisany w pkt. 2). W pozostałym zakresie Twoje dane przetwarzane będą przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywanie danych, albo przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, do dochodzenia których konieczne jest dysponowanie danymi. Podanie przez Ciebie danych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na Twoje pytanie przesłane w formularzu przez stronę internetową, w celu udzielania dodatkowych informacji o możliwości skorzystania z usług tłumaczeń świadczonych przez Administratora, a także realizacji umowy.

    W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. W zakresie przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust.1lit. a) masz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

    Masz prawo sprzeciwu w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f), w tym profilowania. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej. Administrator danych nie zamierza wykorzystywać Twoich danych do profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4).