Skąd wiemy, że tłumaczenia przygotowywane przez naszych ekspertów języka włoskiego są najwyższej jakości? W VERTE Biuro Tłumaczeń dbamy od samego początku o weryfikację tłumaczy włączając do naszego zespołu wykwalifikowanych tłumaczy, posiadających fachową wiedzę z różnych branż przemysłu czy dziedzin nauki. Dzięki temu mamy pewność, że dostarczane przez nas tłumaczenia są wysokiej jakości, a Klient może wybrać dodatkowe usługi jak tłumaczenie przez native speakera czy weryfikacja przez konsultanta z dziedziny prawa czy medycyny oraz sprawdzenie poprawności przesłanego do nas dokumentu. Fundamentem, na jakim od kilkunastu lat opieramy naszą reputację, jest fachowe wsparcie i co za tym idzie, zaufanie, którym obdarzają nas partnerzy. Współpracujące z nami firmy wiedzą, iż wprowadzamy nowe technologie i chętnie pracujemy na nowych oprogramowaniach przesyłanych nam od Klienta, tak aby ułatwić i przyspieszyć proces tłumaczenia i wprowadzania tekstu do docelowego programu. Niezależnie od tematyki zleceń, terminu realizacji – zwykłego czy ekspresowego – wkładamy w każdą usługę tłumaczenia maksymalne zaangażowanie.
Tłumaczenia standardowe i specjalistyczne
Relacje biznesowe między dużymi lub małymi firmami, studia lub doktoraty na uniwersytetach i politechnikach oraz prywatne kontakty pomiędzy obywatelami Polski i Włoch utrzymywane są na wielu różnych płaszczyznach. Stąd ogromny nacisk, który kładziemy na zróżnicowanie specjalistyczne naszych tłumaczy. Możemy zaoferować swoje wsparcie w kilku kategoriach tematycznych jeśli chodzi o tłumaczenia włoski – czyli tłumaczenia z języka polskiego na włoski oraz odwrotnie, tłumaczenia z języka włoskiego na polski:
- tłumaczymy wszystkie tematy inżynieryjne, niezależnie od stopnia zaawansowania czy obejmowanego obszaru; tłumaczymy manuale, certyfikaty i wszelką dokumentację wymaganą nie tylko na polskim i włoskim rynku
- abstrakty, artykuły, prace dyplomowe i rozprawy doktorskie; podobnie jak materiały wymagane w obiegu dokumentów uczelnianych
- tłumaczymy karty pacjentów, wypisy ze szpitali oraz firmowe ulotki leków czy raporty z badań; współpracujemy z producentami i szpitalami
- włoskie i polskie akty notarialne czy sądowe wykonują u nas najlepsi tłumacze; zajmujemy się też tłumaczeniem ustnych zeznań sądowych – zarówno symultanicznie jak i konsekutywnie
- tłumaczenia ekonomiczne – uczestniczymy w przekładach dokumentacji finansowej małych firm i korporacji; nasza oferta dopasowana jest również do Klientów z branży bankowej
- niezależnie od skomplikowania, tłumaczymy teksty reklamowe, starając się możliwie jak najlepiej dopasować je do realiów językowych w Polsce, we Włoszech czy w innych krajach; zajmujemy się także przekładem stron internetowych.
Tłumaczenia ustne
Oczywiście nasza oferta nie zamyka się wyłącznie w tych sześciu obszarach tematycznych. Obok tłumaczeń pisemnych, które stanowią spory obszar tłumaczeń realizowanych przez naszych tłumaczy wykonujemy również tłumaczenia ustne. Nasi tłumacze towarzyszą Klientom w kancelariach notarialnych, kiedy potrzebne jest tłumaczenie dokumentów prawnych podpisywanych przez Klienta lub też w czasie spotkań biznesowych czy też spotkaniach organizowanych przez instytucje publiczne. Zlecając nam tłumaczenie mają Państwo gwarancję jakości usługi, albowiem do tłumaczeń ustnych zatrudniamy doświadczonych tłumaczy przysięgłych z wieloletnim dorobkiem, znających się na swojej pracy i będących fachowcami w danej dziedzinie.
Realizujemy tłumaczenia ustne jako tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne, w różnych kombinacjach językowych. Tłumaczenia dedykowane są dla uczelni wyższych, przedsiębiorstw produkcyjnych czy dla wszelkich firm potrzebujących asysty tłumacza w spotkaniach biznesowych.
Tłumaczenia niestandardowe
Ponadto nasze działania skupiają się również na realizacjach niestandardowych jeśli chodzi o tłumaczenia włoski. Wymagają one od nas dużej elastyczności i dołożenia wszelkich starań, aby niezależnie od formy – korespondencji mailowych, tłumaczenia platform administracyjnych, stron internetowych czy gier internetowych – nasze tłumaczenia reprezentowały zawsze najwyższe standardy.
Jeśli chcą Państwo dowiedzieć ile będzie kosztowało tłumaczenie zapraszamy do bezpłatnej wyceny online.
